문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 짱구는 못말려/해외 공개/대한민국 (문단 편집) ==== 패러디 ==== 로컬라이징에서 제작진의 센스가 돋보이는 부분이 많았는데, [[이승엽|이순엽]], [[김희선|김희성]], [[이만기|이만리]], [[강호동|강포동]], [[장동건|장동곤]][* 장동근이라고도 한다], [[소지섭|소주섭]], [[원빈|원반]], [[전지현|전주현]], [[송혜교|송혜지]], [[핑클|핑콜]], [[S.E.S.|S.U.S.]], [[옥주현|옥주란]], [[최진실|최진솔]], [[고현정|고현장]], [[장나라|장나리]], [[양희은|양희운]], [[윤도현밴드|윤도팔밴드]], [[김제동|김제둥]][* 일본 내수판에서는 오부치 게이조 전 일본 수상을 패러디했다. 한국에서는 철수가 안경을 끼면서 김제동을 따라했으나 반응이 별로였다. 유리가 누구냐고 묻자 철수의 대사 "개그의 달인 김제둥 아저씨"라고 말했는데 김제동은 엄밀히 말하면 코미디언이 아니다. 김제동 항목 참고.], [[고준희|고순희]][* 6기 한정으로 차은주선생님을 고순희 선생님으로 방영되었다.], [[동방신기|서방신기]], [[유재석]], [[7공주|9공주]], [[송은이]][* 6기 유리와 수지의 피구대결에서 언급되었다. 짱구: "우린 유재석 송은이에요!" / 유리: "즉 개그콤비... 야! 그게 아니잖아!"][* 다만 재녹음판에서는 언급되지 않은 대신 "떡잎유치원의 개그맨 콤비"로 대사가 바뀌었다.]처럼 유명인 이름을 직,간접적으로 언급하거나 [[딩동댕 유치원|뚱땅땡 유치원]]이나 생방송 [[인기가요]]처럼 프로그램을 패러디하기도 했다. 뿐만 아니라 간혹 서양권 콘텐츠 혹은 연예인들도 로컬라이징되어 언급되기도 하는데, 7기에서 떡잎 마을 방범대가 채성아 선생님의 결혼식을 위해 연극 연습을 하는 도중, 맹구가 [[매트릭스]]를 흉내내는 장면이 있고, 2기에서 짱구가 손오공으로 나오는 에피소드에선 [[키아누 리브스]]와 [[샤론 스톤]]이 언급되기도 한다. 이게 어떻게 나온거냐면, 삼장법사를 구하러 가던 도중 대답을 하면 빨려 들어가는 호리병을 가진 금뿔과 은뿔이라는 악당들에게 위협받게 되는데, 이 때 악당 중 한 명이 "어머, 자세히 보니까 두 분 [[키아누 리브스]]랑 [[샤론 스톤]] 닮았네. 어쩜 이렇게 똑같이 생겼을까?" 라고 말하자, 짱구 엄마 아빠가 "보는 눈이 있으시네요" 라고 대답하는 바람에 호리병 속으로 빨려 들어가게 된다.[* 이 부분은 정황상 국내에서 로컬라이징한 것으로 추정된다. 더빙판에서는 이 에피소드가 처음으로 방영된 시기가 2000년에 방영될 때인 반면, 일본에서는 1996년인데, 매트릭스의 개봉은 1999년. 즉, 이 시기엔 [[키아누 리브스]]가 아직 [[매트릭스]]로 흥하기 전이다.][* 우연의 일치일지 모르겠지만, 짱구 엄마의 성우인 [[강희선]]은 샤론 스톤의 [[전담 성우]]이기도 하다.] 그리고 짱구 엄마가 연예인의 싸인을 받으러 가는 에피소드에선 닭살부부 [[하토가야 요시린 & 하토가야 밋치|민희]]가 [[쿠엔틴 타란티노]]에게 싸인을 받았다고 한다. 또한 삽입곡으로 [[가요]]를 넣기도 했는데, 아래 사례 이외에도 [[해변의 여인]]이나 짱구 아빠가 짱구에게 영 좋지 않은 곳을 맞고 찬찬찬을 부르는 장면도 나왔다.[* 비디오판은 쌈바의 여인.] * 1기 16화 짱구의 무용교실 - [[현철]] <봉선화 연정> * 4기 9화 엄마의 취미는 쇼핑하기 - 짱구가 노래 부르는 장면에서 키타사이타마 블루스 원곡 반주에다 [[봄날은 간다]] 가사를 붙였다. * 6기 15화 나미리 선생님, 사랑의 결말 3[* 참고로 이 편은 [[교다 도쿠로]](이현우)가 애니판에서 마지막으로 등장하는 에피소드다. 이후 원작에서 폭탄테러에 휘말려 사망했지만 방송사에선 테러내용은 애니화하지 않았기에 이 편에서 자체적으로 도쿠로 이야기를 매듭지었다.] - [[윤도현]] <[[사랑했나봐(윤도현)|사랑했나봐]]>.[* 참고로 사랑했나봐가 처음 발매될 때에는 2005년 4월 29일이며 SBS 방영날짜는 2005년 4월 13일이다.][* SBS 방영 이후 2007년 3월 31일 투니버스에서 이 편을 방영했는데 놀랍게도 네이버 실시간 검색어 1위로 올라갔다.][* 원판에서는 [[사잔 올 스타즈]]의 希望の轍(희망의 바퀴자국)이라는 곡이 나왔다. 참고로 이로 인한 판권 문제 때문인지 이 에피소드는 DVD화가 되지 않았다. 스페인판은 무음으로 처리되었다.] * 6기 16화 엄마와 아빠의 과거 - [[양희은]] <네 꿈을 펼쳐라>, 한대수 <행복의 나라로>[* 1970년대 짱구 아빠가 어릴 적에 부모님과 함께 박람회에 갔을 때와 처음으로 바나나를 먹었다고 회상하는 장면에서 노래 삽입. 양희은은 짱구 아빠가 당시 친구와 함께 [[장충체육관]]에 보러 갔다고 언급되었으며, 포스터에선 뒷 글자만 바꿔 양희'''운'''으로 나왔다. 6기 재더빙판은 이선희의 아름다운 강산으로 바뀌었다.], [[송골매(밴드)|송골매]] <[[어쩌다 마주친 그대]]>[* 짱구 엄마와 미숙이 불렀던 노래. 원판에서는 [[핑크 레이디(가수)|핑크 레이디]]의 UFO. 재더빙판에서는 '나성에 가면'으로 바뀌었다.], [[YMCA(노래)|YMCA]][* 짱구 아빠가 불렀던 노래.] * 6기 17화 짱아, 유치원 최고 문제아로 찍히다 - [[올챙이와 개구리]] * 7기 25화 내일은 시험 잠이 안와요 - [[SBS 8 뉴스]] 오프닝 곡[* 수능 관련 뉴스를 시청하기 앞서 흘러나오는 뉴스 오프닝 곡.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기